Translate German Arabic قوام متماسك

related Results

• kohärent (adj.) , [kohärenter ; am kohärentesten ]
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• kompakt (adj.)
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• gestrickt (adj.)
  مُتَمَاسِك
  more ...
• massiv (adj.)
  متماسك {لا جوف له}
  more ...
• stimmig (adj.)
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• bindig (adj.)
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• kohäsiv (adj.)
  متماسك
  more ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• zäh (adj.) , [zäher ; am zähsten ]
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• konsistent (adj.) , [konsistenter ; am konsistentesten ]
  مُتَمَاسِكٌ
  more ...
• die inkohärente Strahlung (n.) , {comm.}
  إشعاع لا متماسك {اتصالات}
  more ...
• nichtbindig (adj.)
  غير متماسك
  more ...
• die kohärente Strahlung (n.) , {comm.}
  إشعاع متماسك {اتصالات}
  more ...
• die kohärente Modulation (n.) , {comm.}
  تحوير متماسك {اتصالات}
  more ...
• die kohärente Modulation (n.) , {comm.}
  تعديل متماسك {اتصالات}
  more ...
• stoffschlüssig (adv.) , form.
  متماسك بإحكام
  more ...
• unstabil (adj.)
  غير متماسك
  more ...
• zähelastisch (adj.) , {tech.}
  مرن متماسك {تقنية}
  more ...
• kohäsives Gold (n.) , {Scie.}
  ذَهَبٌ مُتَماسِك {علوم}
  more ...
• die Figur (n.) , [pl. Figuren]
  قَوَامُ
  more ...
• die Konsistenz (n.)
  قَوام
  more ...
• das Fundament (n.) , [pl. Fundamente]
  قِوَامٌ [ج. أقوام]
  more ...
• die Statur (n.) , [pl. Staturen]
  قَوَام
  more ...
• der Wuchs (n.) , [pl. Wüchse]
  قَوَام
  more ...
• die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
  قَوَام
  more ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  قِوَام
  more ...
• das Substrat (n.)
  قِوَامٌ
  more ...
• die Geradheit (n.) , [pl. Geradheiten]
  قَوَام
  more ...
• die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
  قِوَامٌ
  more ...
• der Bestand (n.) , [pl. Bestände]
  قَوَامُ
  more ...

Examples

• a) Die Mitgliedstaaten sollen ermutigt werden, im Rahmen des Systems der VN-Verfügungsbereitschaftsabkommen gegebenenfalls Partnerschaften einzugehen, um mehrere zusammenhängende Verbände in Brigadestärke mit den notwendigen Unterstützungskräften zu bilden, die innerhalb von 30 Tagen nach Verabschiedung einer Sicherheitsratsresolution zur Schaffung eines traditionellen Friedenssicherungseinsatzes und bei komplexen Einsätzen innerhalb von 90 Tagen vollständig disloziert werden können;
  (أ) يجب تشجيع الدول الأعضاء، حيثما كان ذلك مناسبا، على الدخول في شراكات مع بعضها البعض في سياق نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، من أجل تشكيل قوات عديدة متماسكة يصل قوام كل منها إلى حجم اللواء، مع توفير القوات التمكينية الضرورية، وفي إطار الاستعداد للنشر خلال 30 يوما من اتخاذ قرار من جانب مجلس الأمن يقضي بإنشاء عملية تقليدية لحفظ السلام، وخلال 90 يوما فيما يتصل بعمليات حفظ السلام المعقدة؛
• a) Die Mitgliedstaaten sollen ermutigt werden, im Rahmen des Systems der VN-Verfügungsbereitschaftsabkommen gegebenenfalls Partnerschaften einzugehen, um mehrere zusammenhängende Verbände in Brigadestärke mit den notwendigen Unterstützungskräften zu bilden, die innerhalb von 30 Tagen nach Verabschiedung einer Sicherheitsratsresolution zur Schaffung eines traditionellen Friedenssicherungseinsatzes und bei komplexen Einsätzen innerhalb von 90 Tagen vollständig disloziert werden können;
  (أ) يجب تشجيع الدول الأعضاء، حيثما كان ذلك مناسبا، على الدخول في شراكات مع بعضها البعض في سياق نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، من أجل تشكيل قوات عديدة متماسكة يصل قوام كل منها إلى حجم اللواء، مع توفير القوات التمكينية الضرورية، وفي إطار الاستعداد للنشر خلال 30 يوما من اتخاذ قرار لمجلس الأمن يقضي بإنشاء عملية تقليدية لحفظ السلام، وخلال 90 يوما فيما يتصل بعمليات حفظ السلام المعقدة.